Congreso Mundial de la FIT 2025
Sede de la OMPI, Ginebra (Suiza), del 4 al 6 de septiembre de 2025
Se explorará el tema:
Dominar la tecnología para forjar un futuro inteligente
www.fit-ift.org
Únete a representantes de todo el mundo en el corazón de Ginebra y comparte tres días de intenso debate en traducción, interpretación y terminología, junto con ponencias, paneles, y debates innovadores y oportunidades para tender redes.
Un giro sorprendente para el Congreso de la FIT
Este congreso no se parecerá a ningún otro. En lugar de ser organizado por una asociación miembro (desafortunadamente, Costa Rica no pudo hacerlo por motivos de fuerza mayor), el XXIII Congreso Mundial de la FIT se celebrará en la sede de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), uno de los socios externos más antiguos de la FIT. La OMPI es el organismo de las Naciones Unidas cuya misión es liderar el desarrollo de un sistema mundial de propiedad intelectual que sea equilibrado y eficaz y permita la innovación y la creatividad en beneficio de todos. El evento se realizará entonces en un prestigioso escenario a orillas del lago Lemán, al pie de los Alpes, como marco de un extraordinario encuentro de profesionales.
¿Qué puedes esperar?
- Investigación de vanguardia: Descubre los últimos adelantos.
- Debates que inviten a la reflexión: Participa de conversaciones clave.
- Oportunidades para tender redes: Conecta con colegas y líderes de la industria.
- Ponencias interesantes: Inspírate.
¿Por qué deberías asistir?
En estos tiempos de transformación, atravesados por cambios rápidos y constantes, es vital estar siempre un paso adelante. El Congreso Mundial de la FIT ofrece una oportunidad única para aprender e intercambiar conocimientos, así como para colaborar con profesionales que comparten tu pasión. En un mismo lugar, podrás tender redes con una audiencia internacional y diversa de profesionales, investigadores, proveedores de servicios, pensadores y responsables de la toma de decisiones.
Sé parte del futuro
Nos encontramos en un momento decisivo de la historia, y el XXIII Congreso Mundial de la FIT, que se celebrará en Ginebra, es el lugar perfecto para explorar el cambiante panorama de nuestra profesión. Haz oír tu voz y tu punto de vista.
Tema y convocatoria de ponencias
El tema del evento, “Dominar la tecnología para forjar un futuro inteligente”, profundiza en las cuestiones críticas que rodean a la inteligencia artificial y su relación con la traducción, la interpretación y la terminología.
El Congreso Mundial de la FIT abordará, a grandes rasgos, las siguientes áreas:
- Inteligencia artificial: impacto, beneficios y riesgos para la profesión
- Cuestiones éticas en torno a la tecnología
- La importancia crucial de las humanidades y la creatividad en la era de la IA
- Traducción audiovisual y accesibilidad
- Intersección entre IA, traducción literaria y derechos de autor
- Lenguas de pueblos originarios: traducción e interpretación, preservación, revitalización y cultura
- Efecto de la globalización, las políticas y la economía en los servicios lingüísticos
- Uso de herramientas digitales en contextos multilingües e investigación lingüística
- Lengua y conflicto: derechos humanos
- Garantizar el futuro de la profesión: nuevas competencias en formación y desarrollo profesional
- Sostenibilidad de la profesión
El XXIII Congreso Mundial de la Federación Internacional de Traductores tendrá lugar del 4 al 6 de septiembre de 2025 en Ginebra (Suiza).