Órganos de gobierno
El Congreso Estatutario es el órgano supremo de la FIT y se celebra cada tres años. Reúne a las delegaciones de las asociaciones miembro y elige al Consejo, que a su vez es el encargado de elegir al Comité Ejecutivo (CE) y de dirigir la FIT hasta el próximo congreso mundial. Los órganos de gobierno cuentan con el apoyo de diferentes comisiones, que informan anualmente al Consejo sobre las actividades que realizan y también las presentan ante el Congreso. A continuación del Congreso Estatutario se celebra un congreso abierto, que sirve como una excelente plataforma de intercambio para todos los profesionales del área.
Comisiones y Grupos de Trabajo
Mediante las comisiones y grupos de trabajo, la Federación se propone cumplir con las diversas expectativas de sus miembros y, por ello, aborda asuntos tales como la capacitación, las condiciones de trabajo, los distintos aspectos de la profesión y las categorías de profesionales de la traducción, interpretación y terminología. Participar en este trabajo permite realizar una contribución individual a la profesión en su conjunto.
Secretaría
Desde 1999, la FIT cuenta con una persona dedicada a la secretaría, quien trabaja a tiempo parcial. La secretaría se encarga de la administración de los miembros y las actividades de la FIT. La secretaría trabaja en colaboración con el Comité Ejecutivo y el Consejo, y con las comisiones y los grupos de trabajo pertinentes.
Centros Regionales
En la actualidad, se encuentran activos tres centros regionales: FIT Europa, FIT LatAm y FIT Norteamérica. También se está evaluando la posibilidad de abrir un cuarto centro en Asia. Estos centros promueven las actividades de la FIT en sus respectivas regiones, organizan encuentros para fortalecer el intercambio entre las asociaciones miembro en cuestiones relativas a la profesión y mantienen contacto con el Consejo de la FIT.
FIT Europa
FIT Europa es uno de los centros regionales de la Federación Internacional de Traductores. Su misión es representar los intereses de los profesionales de la traducción, la interpretación y la terminología de Europa. Para lograrlo, ayuda a sus asociaciones miembro a intercambiar información, experiencias y buenas prácticas. También representa a estas asociaciones ante las instituciones de la UE y forma lazos con otras partes interesadas del campo de la traducción.
Entre los servicios que se ofrecen a los profesionales de la traducción, se incluyen encuestas sobre condiciones de trabajo y otros aspectos específicos de la profesión. FIT Europa cumple una función activa en proyectos de normalización y certificación, y su código de ética describe buenas prácticas profesionales.
Todas las actividades y los proyectos de FIT Europa pueden consultarse en su sitio web. Para obtener más información, visite el sitio www.fit-europe-rc.org
FIT Norteamérica
¡Les damos la bienvenida a FIT Norteamérica! FIT NA es un centro regional de la Federación Internacional de Traductores . Como centro regional de la FIT, trabajamos para promover la traducción, la interpretación y la terminología, así como las profesiones afines, en Canadá, México y los Estados Unidos.
FIT LatAm
FIT LatAm se creó en 2003 con el nombre de Centro Regional América Latina (CRAL) y con el objetivo de representar los intereses de los miembros de la FIT y facilitar, promover y apoyar los objetivos y esfuerzos de la FIT en su totalidad, en virtud de la declaración de la misión para el establecimiento de los centros regionales de la FIT y sus actividades, adoptada por el Comité Ejecutivo de la FIT en Bruselas (enero de 1998) y ratificada por el Consejo de la FIT en Ginebra (abril de 1998).
Sus objetivos incluyen, entre otros, fomentar la capacitación y educación continuas; crear nuevas asociaciones profesionales y alentarlas a unirse a la FIT; promover políticas sólidas de propiedad intelectual y normas profesionales; desarrollar relaciones institucionales entre asociaciones e instituciones educativas, y sensibilizar sobre la importancia de la profesión.
El alcance geográfico de FIT LatAm incluye países de habla hispana y portuguesa del continente americano.