Únase a la conversación. Forje el futuro.
¡Participe en el XXIII Congreso Mundial de la FIT en Ginebra (Suiza)!
Del 4 al 6 de septiembre de 2025, colegas de todo el mundo se reunirán durante tres días en los que habrá presentaciones, interesantes paneles, apasionantes debates y excelentes oportunidades para crear redes de contactos en torno al tema «Dominar la tecnología para forjar un futuro inteligente».
La voz de las asociaciones profesionales de la traducción, la interpretación y la terminología de todo el mundo
La FIT es una federación de asociaciones profesionales de la traducción, la interpretación, y la terminología que trabajan en áreas muy diversas, desde los ámbitos literario, científico y técnico, el servicio público y los entornos jurídicos y judiciales, hasta la interpretación de conferencias, los medios y los campos académicos y diplomático.
La FIT apoya a sus miembros y a la profesión a nivel internacional, y fomenta la creación de una comunidad, promueve la visibilidad y forja un futuro sostenible para la profesión.
Comisión Permanente de Traducción Jurídica de la FIT : Mesa redonda - 7 de diciembre de 2024 A las 13:00, hora de Paris (UTC+1).
La Comisión Permanente de Traducción Jurídica de la FIT ha preparado un borrador de directrices sobre las condiciones de trabajo de los y las profesionales de la traducción y la interpretación en 2023. Durante la mesa redonda, los miembros de esta comisión compartirán los resultados de la encuesta y explicarán la idea general y el objetivo de las directrices. Además, se podrán introducir modificaciones en el borrador en función de los comentarios que se recojan durante esta mesa redonda.
Webinario del Día Internacional de la Traducción 2024 - Únase a nosotros en nuestro webinariodel Día Internacional de la Traducción 2024 que incluirá una mesa redonda y un turno de preguntas y respuestas.Viernes 27 de septiembre de 2024
Basado en el tema del Día Internacional de la Traducción 2024, en esta mesa redonda se analizarán los retos relacionados con los derechos de autor, los derechos lingüísticos y el futuro de la profesión en el contexto de los recientes cambios tecnológicos. Regístrate
Encuentros Europeos de Traducción Literaria - Los días 3 y 4 de octubre de 2024
Con motivo de la designación de Estrasburgo como Capital Mundial del Libro por la UNESCO, el Consejo Europeo de Asociaciones de Traductores Literarios (CEATL) organiza los Encuentros Europeos de Traducción Literaria.
Encuentros Europeos de Traducción Literaria
Una nueva era en la FIT
A pesar de los desafíos globales que seguimos enfrentando, 65 miembros pudieron participar del XXII Congreso Estatutario de la FIT que se celebró en Varadero (Cuba) los días 30 y 31 de mayo de 2022, organizado por la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI).
Se eligió un nuevo Consejo para liderar a la FIT hasta el nuevo Congreso, que se celebrará en 2025. Conozca al nuevo Consejo de la FIT.
Manifiesto de Barcelona
El 21 de abril de 2023, la FIT se unió a la Asociación de Escritores en Lengua Catalana (AELC), al Consejo de Asociaciones Europeas de Traductores Literarios (CEATL) y la Asociación de Traductores e Intérpretes Profesionales de Cataluña (APTIC) en la Biblioteca Gabriel García Márquez de Barcelona, para firmar el Manifiesto de Barcelona sobre buenas prácticas contractuales en traducción editorial. Lea el manifiesto aquí.
Nuestro alcance mundial
