La voz de las asociaciones profesionales de la traducción, la interpretación y la terminología de todo el mundo
La FIT es una federación de asociaciones profesionales de la traducción, la interpretación, y la terminología que trabajan en áreas muy diversas, desde los ámbitos literario, científico y técnico, el servicio público y los entornos jurídicos y judiciales, hasta la interpretación de conferencias, los medios y los campos académicos y diplomático.
La FIT apoya a sus miembros y a la profesión a nivel internacional, y fomenta la creación de una comunidad, promueve la visibilidad y forja un futuro sostenible para la profesión.
El Consejo de la FIT se complace en anunciar el tema elegido para el Día Internacional de la Traducción (DIT) 2023: «La traducción revela las múltiples facetas de la humanidad».
Para celebrar el DIT este año, deseamos no solo reconocer el importante papel que la traducción, la interpretación y la terminología desempeñan en la vida de cada persona, sino también nuestra humanidad común. [Seguir leyendo]
#protectlinguists - Campaña para la protección de profesionales de la traducción e interpretación que trabajan en zonas de conflicto.La FIT continúa defendiendo los derechos y la seguridad de los lingüistas de las zonas de conflicto, trabajando con sus socios Red T, International Association of Conference Interpreters (AIIC), World Association of Sign Language Interpreters (WASLI), International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) y Critical Link International.
Los traductores e intérpretes tienen derecho a la vida, al trabajo, a no ser torturados y a la libertad de expresión. En nombre de la comunidad lingüística mundial, esta carta de la coalición internacional de la comunidad lingüística, incluidas las asociaciones de traductores e intérpretes, llama urgentemente la atención sobre la continua violación de los derechos humanos de los traductores e intérpretes (T/I) en todo el mundo y pide a Volker Turk, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, que registre las violaciones de los derechos humanos contra los T/I.
Una nueva era en la FIT
A pesar de los desafíos globales que seguimos enfrentando, 65 miembros pudieron participar del XXII Congreso Estatutario de la FIT que se celebró en Varadero (Cuba) los días 30 y 31 de mayo de 2022, organizado por la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI).
Se eligió un nuevo Consejo para liderar a la FIT hasta el nuevo Congreso, que se celebrará en 2025. Conozca al nuevo Consejo de la FIT.
Premios FIT 2022
El Profesor Frans de Laet, Asesor Honorario de la FIT, recibió la preciado Medalla Pierre-François Caillé en reconocimiento a su extraordinaria contribución de toda una vida dedicada a la FIT y a la profesión.
Los premios FIT se otorgan en cada Congreso Mundial de la FIT.
Nuestro alcance mundial
Los 111 miembros regulares de la FIT representan a más de 63 000 profesionales de la traducción, la interpretación y la terminología en todos los continentes (excepto la Antártida).
Además, la FIT cuenta con 28 miembros asociados y 2 miembros observadores.