Afiliarse a la FIT

La FIT es una federación de asociaciones nacionales, no de individuos. Se invita a todos aquellos profesionales de la traducción, la interpretación y la terminología que estén interesados en nuestras actividades a formar parte de su asociación nacional o cualquier otra asociación miembro de la FIT.

Lo que podemos lograr juntos

Mediante el trabajo en conjunto, los miembros de la FIT tienen el beneficio de participar en actividades locales e internacionales coordinadas por una federación que cuenta con contactos consolidados y presencia mundial. Las actividades en la esfera internacional brindan beneficios adicionales que serían difíciles de alcanzar para una asociación nacional en forma aislada. La FIT se centra en cuatro áreas principales: Comunidad, Desarrollo Profesional, Visibilidad Internacional y Representación.

¿Puede mi asociación ser miembro de la FIT?

La familia de asociaciones e instituciones de profesionales de la traducción siempre se complace en dar la bienvenida a nuevos miembros.

Cualquier asociación puede formar parte de la FIT si sus miembros individuales son profesionales de la traducción, la interpretación o la terminología. Se excluyen organizaciones cuyos miembros plenos incluyan a estudiantes o empresas. Si una asociación no está segura de las ventajas de ser miembro de la FIT, puede participar en la categoría de miembro observador durante tres años, sin derecho a voto. Asimismo, las universidades e instituciones de enseñanza son bienvenidas a participar como miembros asociados, también sin derecho a voto. Obtenga más información sobre la membresía FIT en Quiénes somos en el menú. También puede acceder a los Estatutos y al Reglamento interno en este sitio.

Costos de Membrecía

  • Miembros plenos: 3,10 francos suizos per cápita. (Su asociación deberá contar con al menos 20 miembros, con lo cual la contribución mínima será de 62 francos suizos). La contribución anual máxima es de 4.500 francos suizos.
  • Miembros asociados: 435 francos suizos.
  • Miembros observadores: 124 francos suizos.

Procedimiento para ser miembro

Complete el formulario de solicitud de membrecía. Deberá presentar una copia en PDF del estatuto de su asociación en el idioma original y otra en inglés, francés o español.

Su solicitud será entregada al Consejo de la FIT, que podrá admitir a su asociación como candidato a miembro hasta que se realice el próximo Congreso Estatutario, a través del cual la membrecía será aprobada. Incluso siendo candidato a miembro, su asociación aparecerá inmediatamente en el sitio web de la FIT y contará con todos los derechos de la membrecía, excepto el derecho a voto.

No espere hasta el próximo Congreso para presentar su solicitud; envíela, por lo menos, tres meses antes. Si tiene alguna duda, contacte a la Secretaría de la FIT.