Ponente:
Fecha:
Gabriel Karandyšovský
Friviernes 10 de mayo, 2024
de 13:00 a 14:00 París(UTC+2)
de 7am a 8am Nueva York
de 7pm a 8pm Pekín
de 9pm a 10pm Sídney
La grabación se pondrá a disposición de los inscritos una vez finalizado el seminario en línea.
El seminario en línea se impartirá únicamente en inglés.
Descripción:
Los números no mienten: el sector lingüístico sigue creciendo y la demanda de servicios lingüísticos se encuentra sin duda en máximos históricos. A pesar de ello, nos encontramos en un momento bastante particular en esta expansión del sector con profesionales y empresas que se preguntan qué les deparará el futuro en un contexto convulso en el que la IA se percibe como la gran amenaza que viene a quedarse con nuestros trabajos. Al mismo tiempo y esto quizá resulte sorprendente, los responsables de los departamentos de localización afirman que la IA despierta un renovado interés por los idiomas en las organizaciones que contratan servicios de traducción. ¿Cabe pensar que, a pesar de todo, hay esperanza y que la IA no está a la caza de nuestros trabajos? Puesto que la IA seguirá moldeando nuestro sector, ¿cómo podemos replantear las reglas del juego para seguir creciendo personal y profesionalmente? En esta sesión de una hora de duración, hablaremos del estado del sector a nivel mundial en 2023 y 2024 y de la transformación que estamos viviendo. Además, arrojaremos algo de luz sobre cuál es la realidad de los equipos de localización afectados por la IA y debatiremos sobre las perspectivas de reinvención a futuro en un mundo en el que humanos y máquinas prosperen juntos.
Biografía del ponente:
Gabriel es experto independiente del sector de la traducción, asesor y antiguo director de operaciones de una empresa de estudios de mercado a nivel mundial. En más de una década en el sector de los servicios lingüísticos, Gabriel ha ejercido muchas funciones diferentes desde la captación de nuevos clientes como desarrollador de negocio hasta trabajo sobre el terreno en proyectos relacionados con más de 100 lenguas pasando por la deconstrucción de tendencias del sector o el asesoramiento a clientes sobre cómo dirigirse a audiencias de todo el mundo.
El seminario en línea se impartirá únicamente en inglés y durará una hora (45 minutos de presentación y 15 minutos para preguntas). La grabación se pondrá a disposición de los inscritos una vez finalizado el seminario en línea.