Celebración del DIT en 2023
«La traducción revela las múltiples facetas de la humanidad»
La Federación Internacional de Traductores (FIT) anuncia con orgullo su concurso anual de afiches para conmemorar el Día Internacional de la Traducción (DIT) cada 30 de septiembre.
Se invita a diseñadores profesionales de todo el mundo a presentar diseños de afiches a través de las asociaciones miembros de la FIT para celebrar el tema elegido por el Consejo de la FIT.
El concurso de afiches tiene por objeto promover el tema del año: La traducción revela las múltiples facetas de la humanidad.
El concurso está abierto a todo diseñador profesional para que cree un afiche que rinda homenaje al papel fundamental de la traducción a la hora de poner de relieve los muchos rostros de la humanidad que se hacen más visibles gracias a la traducción.
Los diseños de años anteriores pueden consultarse en nuestra página de inicio del DIT.
Especificaciones de diseño
El afiche debe poder utilizarse en todo el mundo y el motivo debe simbolizar el tema del DIT 2023.
El afiche debe incluir el logotipo de la FIT. Los enlaces al logotipo que figuran a continuación se utilizarán únicamente para el diseño de afiches para este concurso. Las especificaciones de color del «FIT Blue» pueden encontrarse aquí.
El afiche debe incluir en inglés, español y francés todo lo siguiente:
Indicación del copyright:
International Federation of Translators. CC BY-NC-ND 4.0.
Fédération Internationale des Traducteurs. CC BY-NC-ND 4.0
Federación Internacional de Traductores. CC BY-NC-ND 4.0
Tema:
“Translation unveils the many faces of humanity”
« La traduction, révélateur des mille visages de l’humanité »
«La traducción revela las múltiples facetas de la humanidad»
Título:
International Translation Day 2023
Journée mondiale de la traduction 2023
Día Internacional de la Traducción
Además, puede presentarse una versión secundaria con el tema en inglés, francés o español + una o varias lenguas locales no especificadas que añadirán usuarios de todo el mundo. Todas las fuentes deben estar incrustadas en el archivo para que puedan producirse versiones en los idiomas locales.
Envíe 5 formatos diferentes del diseño propuesto:
- Miniatura de baja resolución y pequeño tamaño (dimensión preferida aprox. 220px de alto y 150px de ancho) en formato jpg, gif o png
- Resolución de 100 ppp en formato jpg, gif o png
- Resolución de 300 ppp en formato jpg, gif o png
- Archivo pdf de alta resolución que pueda publicarse en línea o imprimirse hasta en formato A2
- Diseño de banner adecuado para firmas de correo electrónico, cabeceras de páginas web, etc.
Las propuestas deberán enviarse antes de las 17:00, hora de París, del 1 de mayo de 2023 a través de este formulario en línea. No se aceptarán envíos por correo electrónico.
Premio
El premio del DIT de la FIT consiste en 500 CHF.
El ganador aparecerá en la sección DIT del sitio web de la FIT y la FIT elaborará un comunicado de prensa sobre la obra ganadora y el diseñador. El diseño se utilizará en la correspondencia y los medios sociales de la FIT a partir de mayo de 2023, y se anima a todas las organizaciones miembros de la FIT a utilizar el diseño en relación con sus eventos DIT.
El Consejo de la FIT votará la mejor propuesta. La FIT notificará directamente al ganador y publicará el resultado.